Surah Al Fil Arab, Latin Dan Terjemahannya

Surah Al Fil Arab, Latin dan Terjemahannya - Surah Al Fil termasuk kedalam golongan surat-surat Makkiyyah dan merupakan surat ke 105 dari Al Quran yang terdiri atas 5 Ayat. Surah ini diturunkan setelah Surah Al Kaafiruun dan dinamai dengan Al Fiil (Gajah) diambil dari ayat pertama Surah ini. Surah ini mengemukakan dongeng pasukan tentara bergajah dari Yaman dengan pimpinan raja Abrahah yang bermaksud ingin meruntuhkan Ka'bah di Mekkah, yang dimana insiden ini terjadi pada tahun kelahiran Nabi Muhammad s.a.w.

Surah Al Fil

Pokok isi kandungan dalam Surah Al Fil ialah dongeng wacana pasukan tentara bergajah yang di azab oleh Allah s.w.t. dengan mengirimkan santunan sejenis burung yang menyerang pasukan tersebut sampai binasa. Teks bacaan Surah Al Fil Arab, Latin dan Terjemahannya berikut dibawah ini :

Surah Al Fil

Al Fiil

(Gajah)

Surat Ke 105 : 5 Ayat

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Bismillahirrahmaanirrahimm(i)
"Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang"

أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ

Alam tara kaifa fa'ala rabbuka bi-ashhaabil fiil(i)
1. "Apakah kau tidak memperhatikan bagaimana Tuhanmu telah bertindak terhadap tentara bergajah [1601]?"

أَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِي تَضۡلِيلٖ

Alam yaj'al kaidahum fii tadhliil(in)
2. "Bukankah Dia telah menyebabkan tipu muslihat mereka (untuk menghancurkan Ka'bah) itu sia-sia?"

وَأَرۡسَلَ عَلَيۡهِمۡ طَيۡرًا أَبَابِيلَ

Wa-arsala 'alaihim thairan abaabiil(a)
3. "dan Dia mengirimkan kapada mereka burung yang berbondong-bondong,"

تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ

Tarmiihim bihijaaratim(n) min sijjiil(in)
4. "yang melempari mereka dengan watu (berasal) dari tanah yang terbakar,"

فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفٍ مَّأۡكُولِۢ

Faja'alahum ka'ashfim(n) ma`kuul(i)
5. "lalu Dia menyebabkan mereka ibarat daun-daun yang dimakan (ulat)."

Penjelasan :

[1601]. Yang dimaksud dengan tentara bergajah ialah tentara yang dipimpin oleh Abrahah Gubernur Yaman yang hendak menghancurkan Ka'bah. Sebelum masuk ke kota Mekah tentara tersebut diserang burung-burung yang melemparinya dengan batu-batu kecil sehingga mereka musnah.

Video Surah AL Fil Syeikh Mishary AL Afasy

Surah Al Fil ini menjelaskan wacana kegagalan pasukan tentara bergajah yang dipimpin oleh raja Abrahah, alasannya ialah Ka'bah dipelihara oleh Allah s.w.t.

Selanjutnya : Surah Al Humazah

Sumber Referensi Terjemahan :
Departemen Agama RI